BuilderDraftألعاب

سياسة الخصوصية في ساحل اللؤلؤ

توضح هذه السياسة المعلومات التي تجمعها لعبة ساحل اللؤلؤ (Pearl Coast)، وسبب جمعها، والجهات التي نشاركها معها، والخيارات المتاحة لك. آخر تحديث: 21 أكتوبر 2026.

Read this page in English

1. من نحن

تطوّر BuilderDraft لعبة ساحل اللؤلؤ (معرّف التطبيق: com.builderdraft.pearlcoast) وتنشرها، وهي منشأة مرخّصة في إمارة أبوظبي بدولة الإمارات العربية المتحدة (ويُشار إليها في هذه السياسة بـ«BuilderDraft» أو «نحن»). ولأننا نحدد سبب استخدام المعلومات المتعلقة بك في اللعبة وطريقة استخدامها، فإننا مسؤولون عنها بصفتنا «المتحكم» فيها.

  • البريد الإلكتروني: [email protected]
  • العنوان البريدي: BuilderDraft، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة

تشمل هذه السياسة اللعبة على Android وiPhone، ومراسلات الدعم عبر البريد الإلكتروني، وصفحة حذف البيانات على موقع games.builderdraft.com. أما Google Play وApp Store وحسابك في Google أو Apple، فتديرها Google وApple وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهما.

2. باختصار

  • يمكنك اللعب دون أن تعطينا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك.
  • ترسل اللعبة إلينا بيانات اللعب (مثل المستويات التي تبلغها والطلبات التي تقدّمها)، وتقارير الأعطال، ومعرّف تثبيت مجهول الهوية، لنتمكن من تحسين اللعبة. ويمكنك إيقاف ذلك في أي وقت من مفتاح «مشاركة بيانات اللعب» في الإعدادات. وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، تسألك اللعبة أولاً ولا ترسل شيئاً قبل أن تجيب.
  • لتكون فيديوهات المكافآت جاهزة لك، تحمّلها اللعبة عبر خدمة Google AdMob، التي تتلقى معرّف الإعلانات الخاص بجهازك وبعض معلومات الجهاز. ومشاهدة أي فيديو اختيارك دائماً.
  • تتم المشتريات عبر Google Play أو App Store. ولا نطّلع أبداً على بيانات بطاقتك.
  • الحفظ السحابي اختياري. وإذا سجّلت الدخول بحساب Google (أو بحساب Apple على iPhone)، نحتفظ بنسخة من تقدّمك مرتبطة بذلك الحساب ومخزّنة في أوروبا.
  • لا توجد في اللعبة دردشة، ولا تستخدم اللعبة موقعك أو جهات الاتصال أو الكاميرا أو الميكروفون أو الصور.
  • لا نبيع معلوماتك الشخصية.
  • يمكنك أن تطلب منا حذف بياناتك في أي وقت (القسم 13).

3. المعلومات التي نجمعها وسبب جمعها

المعلوماتما تشملهسبب استخدامهاالجهة التي تجمعها
تقدّمك في اللعبةلوحتك وقطعك وعملاتك ولآلئك وطاقتك ومستوياتك، والأماكن التي رمّمتها، وصفحات المذكرات، وإعداداتك، ورقم اللاعب الخاص بكلحفظ لعبتك على هاتفك، وإذا فعّلت الحفظ السحابي، للاحتفاظ بنسخة يمكنك استعادتها على هاتف آخراللعبة؛ وGoogle Firebase للحفظ السحابي (عبر Cloud Firestore، مع التخزين في المنطقة الأوروبية لدى Google في بلجيكا وهولندا)
بيانات اللعبأحداث اللعب، مثل خطوات البرنامج التعليمي، والمستويات التي تبلغها، والطلبات التي تقدّمها، والأماكن التي ترمّمها، والفعاليات التي تشارك فيها، والقطع التي تشتريها باللآلئ أو العملات، وعمليات الشراء التي تبدأها وتُكملها، وفيديوهات المكافآت التي تشاهدها، ووقت بدء الجلسة وانتهائها؛ وطراز جهازك ونظام التشغيل واللغة وإصدار التطبيق والدولة (تُقدَّر من عنوان IP الخاص بك)؛ ومعرّف تثبيت مجهول الهويةلفهم طريقة اللعب، وموازنة مستوى صعوبة اللعبة، والتخطيط للفعاليات والعروض، واكتشاف المشكلاتGoogle Analytics for Firebase
تقارير الأعطال والأخطاءما الخطأ الذي حدث، وحالة التطبيق والجهاز في ذلك الوقت، وآخر خطواتك في اللعبة (مثل المستويات التي بلغتها، والأماكن التي رمّمتها، والمشتريات، والإعلانات التي شاهدتها)، ومعرّف التثبيتلاكتشاف الأعطال والأخطاء وإصلاحهاFirebase Crashlytics
الإعدادات عن بُعدالدولة واللغة والمنطقة الزمنية ونظام التشغيل وإصدار التطبيق ومعرّف التثبيتلتفعيل الفعاليات والمهرجانات والعروض أو إيقافها، وتعديل اللعبة دون الحاجة إلى تحديثFirebase Remote Config
المشترياتما اشتريته، والسعر وعملة الدفع، والتاريخ، ورقم طلب الشراء وإيصال المتجر، ومعرّف عميل مجهول الهويةلتسليم مشترياتك واستعادتها، ومنع الاحتيال، ومعالجة طلبات الاسترداد، والاحتفاظ بالسجلات الماليةGoogle Play أو App Store؛ وRevenueCat
فيديوهات المكافآتمعرّف الإعلانات الخاص بك على Android، أو على iPhone معرّف الإعلانات (IDFA) فقط إذا سمحت بالتتبع؛ ومعرّفات الجهاز الأخرى؛ وعنوان IP الخاص بك، الذي يُستخدم لتقدير موقعك التقريبي؛ ومعلومات الجهاز والتطبيق؛ وطريقة تفاعلك مع الإعلانلتحميل الفيديوهات التي يمكنك اختيار مشاهدتها، وعرضها، ومنحك المكافأة، والحد من تكرار ظهور الإعلان نفسه لك، وقياس أداء الإعلانات، ومنع الاحتيالGoogle AdMob
تسجيل الدخول للحفظ السحابي (اختياري)عند استخدام Google: معرّف حسابك في Google، وبريدك الإلكتروني، واسمك، ورابط صورة ملفك الشخصي، وهي بيانات تشاركها Google عند اختيارك لحسابك. ولا نستخدم البريد الإلكتروني إلا لإظهار الحساب الذي يُحفظ فيه تقدّمك، وللتأكد من أنه الحساب نفسه قبل الحذف. عند استخدام Apple (على iPhone وiPad): معرّف الحساب فقط، إذ لا تطلب اللعبة من Apple أي اسم أو بريد إلكترونيلربط تقدّمك بحسابك لتتمكن من استعادته، ولحذفه عندما تطلب ذلكGoogle أو Apple؛ وGoogle Firebase Authentication
رسائل الدعمبريدك الإلكتروني، ورسالتك، ورقم اللاعب الخاص بك، وأي شيء تختار إرساله، مثل لقطات الشاشةللرد عليك وإصلاح المشكلاتنحن

التذكيرات. تُجدوَل تذكيرات الطاقة والهدايا والفعاليات على هاتفك. ولا نتلقى منها أي رمز إشعارات أو أي معلومات.

ما لا نجمعه. الموقع الدقيق (GPS)، وجهات الاتصال، والصور، ومدخلات الكاميرا أو الميكروفون، والرسائل، والملفات، وسجل التصفح، والمعلومات الصحية، وبيانات بطاقات الدفع. ولا توجد في اللعبة دردشة ولا محتوى ينشئه اللاعبون.

5. خياراتك داخل اللعبة

  • مشاركة بيانات اللعب. افتح الإعدادات (اضغط على شارة المستوى في أعلى الشاشة) وأوقف مفتاح «مشاركة بيانات اللعب». يؤدي ذلك إلى إيقاف إرسال بيانات اللعب وتقارير الأعطال من هاتفك. وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، تطلب اللعبة اختيارك قبل أن ترسل أي بيانات لعب. أما في غيرها، فيكون مفتاح «مشاركة بيانات اللعب» مفعّلاً منذ البداية.
  • خيارات الخصوصية للإعلانات. في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، تعرض اللعبة نموذج الموافقة الخاص بشركة Google نفسها عند فتحها أول مرة، قبل تحميل أي فيديو. ويمكنك تغيير إجاباتك لاحقاً من الإعدادات، ثم «خصوصيتك»، ثم «خيارات الإعلانات». أما في غيرها، فلا تعرض اللعبة أي سؤال عن الإعلانات، ويمكنك الحد من الإعلانات المخصّصة من إعدادات معرّف الإعلانات في هاتفك (أدناه).
  • معرّف الإعلانات. على Android، يمكنك إعادة تعيين معرّف الإعلانات أو حذفه من إعدادات هاتفك. وعلى iPhone وiPad، تسألك اللعبة مرة واحدة بعد خطواتها الإرشادية الأولى، وتعرض شرحاً قصيراً قبل سؤال Apple نفسها. ولا يُستخدم معرّف الإعلانات إلا إذا سمحت بالتتبع، ويمكنك تغيير ذلك في أي وقت من تطبيق الإعدادات، ثم «الخصوصية والأمن»، ثم «التتبع».
  • التذكيرات. فعّل «تذكيرات الميناء» أو أوقفها من الإعدادات، أو غيّر إعدادات الإشعارات في هاتفك.
  • الحفظ السحابي. تسجيل الدخول اختياري. وعند إيقاف «الحفظ السحابي» من الإعدادات، يتوقف الحفظ في السحابة ويُسجَّل خروجك، وتبقى النسخة المحفوظة من قبل، لتتمكن من تسجيل الدخول مجدداً لاحقاً. ولحذفها وحذف حسابك، راجع القسم 13.

6. الإعلانات

لا تعرض لعبة ساحل اللؤلؤ إلا فيديوهات المكافآت التي تختار مشاهدتها. ولا توجد فيها إعلانات شريطية ولا إعلانات منبثقة.

تقدّم خدمة Google AdMob هذه الفيديوهات. وتُعدّ Google متحكماً مستقلاً في المعلومات التي تجمعها من خلال إعلاناتها. وتستخدم Google تلك المعلومات على النحو الموضّح في سياساتها الخاصة، ومنها «كيف تستخدم Google المعلومات من المواقع أو التطبيقات التي تستخدم خدماتنا» (policies.google.com/technologies/partner-sites). وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، لا تكون الإعلانات مخصّصة إلا إذا وافقت على ذلك في نموذج الموافقة الخاص بشركة Google. وعلى iPhone وiPad، لا يُستخدم معرّف الإعلانات إلا إذا سمحت بالتتبع. وعلى هواتف Android في الدول الأخرى، قد تخصّص Google الإعلانات ما لم تُعِد تعيين معرّف الإعلانات أو تحذفه من إعدادات هاتفك. أما الإعلانات غير المخصّصة، فتعتمد على اللعبة وعلى موقعك التقريبي.

لا تستخدم أدوات التحليل لدينا معرّف الإعلانات الخاص بك، ولا نعطي بيانات اللعب الخاصة بك للمعلنين. وإذا ربطنا أدوات التحليل لدينا بخدمة Google Ads لقياس إعلاناتنا الخاصة بلعبة ساحل اللؤلؤ، فلن تستخدم Google هذا الربط إلا لقياس تلك الحملات وتحسينها.

7. الجهات التي نشارك معها المعلومات

الجهةالغرضدورهامكان المعالجة
Google، عبر Firebase (Analytics وCrashlytics وRemote Config وAuthentication وCloud Firestore)بيانات اللعب، وتقارير الأعطال، والإعدادات عن بُعد، وتسجيل الدخول للحفظ السحابي، والنسخة السحابية من تقدّمكمزوّد خدمة يعمل وفق تعليماتناالنسخ السحابية في المنطقة الأوروبية لدى Google (بلجيكا وهولندا)؛ وباقي البيانات في الولايات المتحدة ودول أخرى
Google، عبر AdMobفيديوهات المكافآتمتحكم مستقل في بيانات الإعلاناتجميع أنحاء العالم
RevenueCat, Inc.التحقق من المشتريات وتسجيلهامزوّد خدمة يعمل وفق تعليماتناالولايات المتحدة
Google Play وAppleالمدفوعات، والمبالغ المستردة، وحسابات المتجر، وتسجيل الدخولمتحكمان مستقلانجميع أنحاء العالم
المستشارون المهنيون والجهات المختصةالاستشارات القانونية والضريبية والمحاسبية، والطلبات التي يُلزمنا القانون بالرد عليهاوفق ما يحدده القانونالإمارات العربية المتحدة، وحيثما يلزم
مشترٍ لأعمالناإذا بيعت BuilderDraft أو لعبة ساحل اللؤلؤ، فقد تنتقل معلوماتك إلى المالك الجديد، الذي يجب عليه احترام هذه السياسةمتحكم بعد البيععلى النحو الموضّح في هذه السياسة

نحن لا نبيع معلوماتك الشخصية أبداً.

8. الأطفال والمراهقون

صُمّمت لعبة ساحل اللؤلؤ للمراهقين والبالغين. وهي غير موجّهة إلى الأطفال دون سن 13 عاماً. ولا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال دون سن 13 عاماً، أو دون الحد الأدنى للسن الذي يحدده القانون في بلدهم. وإذا كنت تعتقد أن طفلاً دون سن 13 عاماً أرسل إلينا معلومات، فراسلنا وسنحذفها.

إذا كان عمرك أقل من 18 عاماً، فيُرجى الحصول على إذن أحد والديك أو ولي أمرك قبل شراء أي شيء. ويمكن للوالدين الموافقة على المشتريات من خلال ميزة الموافقة على المشتريات في Google Play، أو ميزة «طلب الشراء» (Ask to Buy) من Apple. ولا نستخدم عن علم المعلومات الشخصية للاعبين دون سن 18 عاماً في الإعلانات المخصّصة.

9. مدة الاحتفاظ بالمعلومات

المعلوماتمدة الاحتفاظ بها
التقدّم المحفوظ على هاتفكإلى أن تحذف اللعبة أو تمسح بياناتها
الحفظ السحابي وربطه بحساب تسجيل الدخولإلى أن تحذفهما، أو حتى مرور 3 سنوات على آخر تسجيل دخول لك
بيانات اللعب في Google Analytics for Firebaseالتفاصيل على مستوى اللاعب وعلى مستوى الأحداث لمدة 14 شهراً، وبعد ذلك الإجماليات التي لا تكشف هويتك فقط
تقارير الأعطال90 يوماً
معرّف التثبيت الخاص بالإعدادات عن بُعدإلى أن يُحذف بناءً على طلبك، ثم تزيله Google من أنظمتها خلال 180 يوماً
سجلات الشراءطوال فترة لعبك، ثم للمدة التي تفرضها قوانين الضرائب والمحاسبة
رسائل الدعمسنتان من تاريخ آخر رد منا
ملاحظة بأنك طلبت منا حذف بياناتك3 سنوات، لإثبات أننا نفّذنا الطلب
بيانات الإعلاناتتحتفظ بها Google وفق سياساتها الخاصة

10. كيف نحمي المعلومات

يشفّر جميع مزوّدي الخدمة لدينا المعلومات أثناء نقلها. ولا يطّلع على بيانات اللعبة إلا الأشخاص الذين يحتاجون إليها. وتستخدم حساباتنا التحقق بخطوتين، ونُبقي المفاتيح السرية خارج الشيفرة البرمجية للعبة. ونختار مزوّدي خدمة لديهم برامج أمان راسخة. ولا يوجد نظام آمن تماماً. وإذا عرّض أي اختراق معلوماتك للخطر، فسنبلغك ونبلغ الجهات المختصة وفق ما يقتضيه القانون.

11. النقل الدولي للمعلومات

يقع مقرّنا في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويعالج مزوّدو الخدمة لدينا المعلومات في الولايات المتحدة ودول أخرى. ولا ننقل المعلومات إلا وفق ما تسمح به القوانين المعمول بها. فعلى سبيل المثال، يستند نقل المعلومات من المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة إلى شروط معالجة البيانات لدى مزوّدي الخدمة، التي تتضمن البنود التعاقدية القياسية. وتشارك Google في إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework) وفي امتداداته الخاصة بالمملكة المتحدة وسويسرا. وبالنسبة إلى اللاعبين في دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية، نتّبع قواعد النقل الواردة في قوانين حماية البيانات في البلدين.

12. حقوقك

بحسب مكان إقامتك، يمكنك أن تطلب منا:

  • تزويدك بنسخة من معلوماتك؛
  • تصحيحها؛
  • حذفها؛
  • تقييد استخدامنا لها، أو الاعتراض على استخدامنا لها (ويحقق مفتاح «مشاركة بيانات اللعب» ذلك بالنسبة إلى بيانات اللعب)؛
  • إرسالها إليك أو إلى شركة أخرى بصيغة شائعة الاستخدام؛
  • التوقف عن استخدامها حيثما نعتمد على موافقتك.

لتقديم طلب، أرسل رسالة إلى [email protected] واكتب في الموضوع «طلب خصوصية»، وأضف رقم اللاعب الخاص بك (يظهر في الإعدادات). وقد نطلب منك معلومات لنتأكد من أن الطلب صادر منك. ونرد خلال 30 يوماً. وفي الطلبات المعقّدة، قد نستغرق أي مدة أطول يسمح بها القانون، وسنبلغك إذا احتجنا إليها.

إذا لم تكن راضياً عن ردنا، يمكنك تقديم شكوى إلى جهة حماية البيانات في بلد إقامتك:

  • في الإمارات العربية المتحدة: مكتب الإمارات للبيانات؛
  • في المنطقة الاقتصادية الأوروبية: الهيئة الرقابية الوطنية في بلدك؛
  • في المملكة المتحدة: مكتب مفوّض المعلومات (Information Commissioner's Office)؛
  • في المملكة العربية السعودية: الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا).

13. كيف تحذف بياناتك

  • من داخل اللعبة: افتح الإعدادات واختر «حذف بياناتي». وإذا كنت قد سجّلت الدخول للحفظ السحابي، تطلب منك Google أولاً اختيار الحساب نفسه (وعلى iPhone وiPad، تطلب منك Apple التأكيد بحساب Apple الخاص بك)، ثم تحذف اللعبة حفظك السحابي وحساب الحفظ السحابي أيضاً. وعلى iPhone وiPad، تطلب اللعبة كذلك من Apple إيقاف استخدام اللعبة لميزة «تسجيل الدخول باستخدام Apple» في حساب Apple الخاص بك. (ولا يؤدي إيقاف الحفظ السحابي إلى حذفهما.)
  • عبر الموقع الإلكتروني: games.builderdraft.com/ar/delete
  • عبر البريد الإلكتروني: أرسل رسالة إلى [email protected] واكتب في الموضوع «حذف بياناتي»، وأضف رقم اللاعب الخاص بك.

ما الذي يحدث بعد ذلك

  • خلال 30 يوماً، نحذف حفظك السحابي وربط حسابك ورسائلك إلى الدعم، ونطلب من Google Analytics وRevenueCat حذف المعلومات المرتبطة بمعرّفاتك.
  • تنتهي صلاحية تقارير الأعطال من تلقاء نفسها خلال 90 يوماً. وتُزال النسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية لدى مزوّدي الخدمة خلال 180 يوماً.
  • لا نحتفظ إلا بسجلات الشراء التي يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها، وبملاحظة عن طلبك.
  • يحتفظ Google Play وApple بسجلاتهما الخاصة لمشترياتك وفق سياساتهما.

الحذف نهائي. فلا يمكن استعادة تقدّمك ولآلئك وقطعك، ولا يترتب على الحذف استرداد قيمة المشتريات. وحذف اللعبة من هاتفك يزيل التقدّم المخزّن عليه، لكنه لا يزيل المعلومات التي أُرسلت إلينا من قبل.

14. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة في اللعبة

لا تستخدم اللعبة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالمتصفحات. ومثل معظم ألعاب الهواتف المحمولة، تستخدم اللعبة معرّفات مخزّنة على هاتفك:

المعرّفالجهة التي تضعهوظيفتهكيف تتحكم فيه
معرّف التثبيت في FirebaseGoogle Firebaseيحدد التثبيت لأغراض الإعدادات عن بُعد وتقارير الأعطالاحذف اللعبة، أو اطلب منا حذف بياناتك
معرّف التثبيت الخاص بالتحليلاتGoogle Analytics for Firebaseيحصي اللاعبين والجلساتأوقف «مشاركة بيانات اللعب»
معرّف التثبيت في CrashlyticsFirebase Crashlyticsيحصي عدد اللاعبين الذين يتأثرون بالعطلأوقف «مشاركة بيانات اللعب»
معرّف الإعلانات على Android، ومعرّف الإعلانات (IDFA) على iPhone إذا سمحت بالتتبع، ومعرّفات الجهاز الأخرىGoogle AdMobيعرض الإعلانات ويقيس أداءها ويمنع الاحتيالإعدادات الهاتف، وخيارات الخصوصية في الإعدادات
معرّف عميل مجهول الهويةRevenueCatيربط المشتريات بالتثبيت أو بحسابكاطلب منا حذف بياناتك
رقم اللاعب في ساحل اللؤلؤBuilderDraftيحدد حفظك وطلباتك إلينايظهر في الإعدادات، ويُستبدل عند حذف بياناتك
اختياراتك بشأن خصوصية الإعلاناتأداة الموافقة من Googleتتذكر إجاباتكخيارات الخصوصية في الإعدادات

ولموقعنا الإلكتروني games.builderdraft.com إشعار خاص به بشأن ملفات تعريف الارتباط.

15. التغييرات على هذه السياسة

سنحدّث هذه السياسة عندما تتغير اللعبة أو القانون، وسنغيّر التاريخ المذكور في أعلى الصفحة. وإذا كان أي تغيير يهمك، فسنبلغك به داخل اللعبة قبل سريانه. وحيثما يشترط القانون ذلك، سنطلب موافقتك.

16. تواصل معنا

إذا كان أي أمر غير واضح، فراسلنا على [email protected].

BuilderDraft، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة